法律渊源词义考

　　彭中礼

　　摘   要：“法律渊源”一词是从英文source　of　law 翻译而来，其源头是罗马法上的fons　juris。古希腊时期没有法律渊源概念，只有法律起源的早期观念，其主要原因是法律生活没有职业化。罗马法上的fons　juris概念产生于司法实践，是法官选取和发现纠纷解决依据的场所。中世纪的西欧人承续了罗马法中法律渊源理论的某些观念，并在法律生活中不断实践。到近代，受理性主义思潮的兴起、民族国家的建立以及三权分立制度的形成等因素的影响，制定法变成了唯一的法律，法律渊源概念发生了变异。近代法典化运动给法律渊源带来的仅仅只是法律渊源形式的变化，法律渊源的概念却没有变化。界定法律渊源概念，必须站在司法立场，坚持规范多元态度，正确理解“法律”和 “渊源”在“法律渊源”一词中的含义。法律渊源实际上是多元规范的集合，法官从中发现裁决案件所需要的裁判规范。

　　关键词：法律渊源　fons　juris　裁判规范

       正   文：法律渊源词义考