为更好展示济宁市优秀传统法律文化“两创”研究成果，济宁市法学会联合市委全面依法治市办、市司法局，梳理编印了《济宁市优秀传统法律文化“两创”理论探索与实践创新》。全书收集并撷取近期济宁市“文化‘两创’与新时代济宁法治文化建设”主题方面优秀并有代表性的文章27篇，内容围绕全面贯彻落实习近平法治思想、优秀传统法治文化“两创”、新时代济宁法治文化建设等方面，进行了全面深入的论述，并研究提出了新思路、新见解、新路径。

近年来，为深入贯彻落实习近平总书记关于推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展的重要论述，济宁市把建设国家优秀传统文化“两创”先行示范区纳入“十四五”规划和2035年远景目标纲要，将文化“两创”战略列为全市中心工作“九大战略”之一。济宁市委全面依法治市办、市委宣传部、市司法局、市法学会联合印发《济宁市法治文化建设三年行动计划（2023-2025）》，把“实施法治文化‘两创’工程”作为济宁法治建设的重要内容，全市政法各单位、广大法学法律工作者积极响应，用实际行动践行市委“加快建设中华优秀传统文化‘两创’先行示范区”号召，把文化“两创”融入到法治文化研究和法治工作实践中去。

加强理论探索和实践总结是做好优秀法律文化“两创”的重要内容。《济宁市优秀传统法律文化“两创”理论探索与实践创新》展示了济宁市持续推进“德法共育、儒法融合”特色法治文化建设的理论与实践阶段性成效，旨在为保障全市法治建设高质量发展，优化基层法治实践提供理论支撑和实践指导。下一步，济宁市将继续发挥深厚文化底蕴优势，锚定法治文化基本价值目标，做好与传统儒家优秀文化相融合的文章，使儒家优秀传统法律文化焕发出新的生命力。