【中国法治国际论坛(2020)发言材料】

在中国法治国际论坛（2020）上的发言

费利佩·圣·克鲁兹 巴西律师协会会长

尊敬的王晨副委员长，

各位代表，女士们，先生们：

　　巴西律师协会联邦委员会及巴西法律行业很荣幸能参加此次论坛，并借此重申，我们对巴中国际合作的承诺。我们的宪法基础使我们能与各国人民一道为人类发展而合作，这是指导我们关系的原则之一。这一议题也极为重要，因为它对各国的发展有直接影响。值得一提的是，中国仍是巴西贸易顺差的主要来源国。根据巴西热图里奥·瓦加斯基金会经济研究所的数据，中国占巴西出口的34.1%。中国是巴西10种主要出口商品中7种商品的最大消费市场。例如，中国开始进口更多的肉类，牛肉进口增长了160%，猪肉进口增长了158%。这些数据表明了我们保持积极的经贸关系的意愿。更重要的是，我们有意愿在经济、科技、文化和学术交流领域实现共同目标。我注意到我们两国2019年在可再生能源和教育领域签署了协议。因此，中国是巴西外国直接投资的主要来源国之一，投资的重点是基础设施领域。这表明我们有能力克服两国之间在地理位置、历史和文化上的差异。这些年来，我们之间的共同之处越来越多，这一点是很可贵的。中国前国家主席江泽民曾经说过，巴西和中国虽然距离遥远，但在发展经济、振兴国家、维护世界和平与稳定这一共同目标面前，却有着千丝万缕的联系。随着巴中双边贸易的加强，两国之间的货物流通及人员和工人的流动日益频繁，引发了新的法律问题以及监管和税收方面的协调问题，我们需要对此进行进一步分析。我们必须更重视未来签订的合同的法律确定性。新冠肺炎健康危机在国际层面对于我们的经贸关系造成了影响。疫情形势下保持社交距离、遵守卫生准则的限制增加了国际贸易的难度，这需要我们建立新的法律关系。值得一提的是，此次疫情突出了中巴两国在出口方面的不对称性。巴西主要出口原材料和半制成品，而中国主要出口更为复杂的制成品。这一矛盾确实需要引起我们的重视，以便加强中巴关系。此次新冠肺炎全球大流行对当代国际关系的影响仍然是个未知数，但我必须要强调我们今年以来在共同合作方面所作的努力，其中两点特别突出。中国在过去11年间一直是我们的主要贸易伙伴，为了加强两国间多领域的法治合作及双边交流，我们巴西律师协会联邦委员会建立了巴中关系全国委员会，同时鼓励全国各州的律师协会分会建立类似的巴中委员会。我们还召开了首次新冠肺炎网络会议，共商国际合作抗击新冠病毒的法律问题，这也是国际法律界最大的盛事。