2014年11月8日第四届中韩国际私法学术研讨会在风光旖旎的安徽合肥翡翠湖畔顺利召开。中韩国际私法学术研讨会是一年一度的中韩国际私法学界的学术盛会，由两国学会轮流承办，对于两国国际私法学界的深入交流与合作，推动两国涉外民商事立法与实践工作具有重要意义。此次会议由中国国际私法学会与韩国国际私法学会共同主办，安徽大学法学院承办。此次会议围绕中韩关于外国仲裁裁决与法院判决的承认与执行进行了深入充分的探讨。

　　中方与会代表有：中国国际私法学会会长、中国政法大学校长黄进教授，中国国际私法学会常务副会长、武汉大学法学院院长肖永平教授，中国国际私法学会副会长、西北政法大学副校长王瀚教授，中国国际私法学会副会长兼秘书长、武汉大学法学院郭玉军教授，上海海海事大学研究生院院长王国华教授，中国政法大学国际法学院宋连斌教授，武汉大学国际法研究所副所长、武汉大学法学院何其生教授，华东政法大学国际法学院杜涛教授，安徽大学法学院汪金兰教授，中国人民大学法学院党委副书记杜焕芳副教授，华东政法大学国际法学院杨玲副教授，中国政法大学国际法学院金哲副教授，安徽大学法学院讲师范晓亮博士，武汉大学法学院讲师南玉梅博士，北京大成(合肥)律师事务所律师、高级合伙人崔琳律师，北京大成(合肥)律师事务所律师、高级合伙人郑文律师，北京大成(合肥)律师事务所律师、高级合伙人金美华律师。

　　出席此次会议的韩方代表有：韩国国际私法学会会长、成均馆大学法学院孙京汉教授，韩国首尔高等法院主审法官卢泰宇，韩国首尔国立大学法学院石光现教授，韩国首尔高等法院主审法官尹诚根，韩国东亚大学法学院崔性秀教授，韩国金.张律师事务所郑炳硕律师，韩国资本市场研究所研究员千昶民博士。

　　安徽大学副校长虞宝桃教授、安徽大学法学院院长程雁雷教授出席开幕式并致辞。

　　开幕式由安徽大学法学院汪金兰教授主持，安徽大学校长虞宝桃教授在开幕式上致辞，对中韩与会代表表示热烈欢迎，并介绍了安徽大学深厚的历史渊源和学术积淀，寄望安徽大学在建校百年之际基本建成“国际知名、国内一流”高水平大学，奋力实现跨越式发展，成为培育优秀学术人才的沃土。中国国际私法学会会长、中国政法大学校长黄进教授在致辞中热烈欢迎韩方代表，希望此次会议作为中韩两国国际私法学术交流的重要节点，起到承前启后、继往开来的重要作用。他指出中韩建交22年以来，中韩在各领域的合作交流均取得了巨大成绩，作为韩国最大贸易伙伴、出口市场、进口来源国、海外投资对象国、留学生来源国、海外旅行目的地国，中国与韩国是名符其实的利益共同体，中韩之间已是全方位的深入交往的密切邻国。在此背景下，希望中韩国际私法学术交流能够为中韩国际交往增加了解、理解与共识起到积极的推动和促进作用。党的十八届四中全会将依法治国提升到一个前所未有的新高度，其中对加强涉外法律工作提出了要求，要不断完善涉外法律法规体系，积极参与国际规则的制定，推动依法处理涉外经济社会事务，增强我国在国际法律体系中的话语权和影响力，运用法律手段维护我国的主权、安全，提高涉外法律服务水平，维护我国公民、法人在海外及外国公民、法人在中国的正当权益，依法保护海外侨胞的权益。同时要深化司法领域的国际合作，完善我国司法协助体制、扩大我国司法协助体制覆盖面。此次会议的主题契合我国完善司法协助体系的迫切需求，对全面推进依法治国具有重要意义，也对中韩两国法律界、国际私法学界进一步加强交往注入了更为强劲的活力，提供了更为广阔的空间。近年来中国法治建设不断取得新成果，中韩两国国际私法学会在今后的合作领域将更加广阔。最后黄进会长代表中国国际私法学会感谢安徽大学校方对此次会议的热情支持和服务，并预祝会议取得圆满成功。韩国国际私法学会会长孙京汉教授致辞表示中韩两国的学术交流有助于进一步促进两国的友好关系，此次会议的主题有利于高效解决两国涉外民商事纠纷。两国间仲裁裁决与法院判决的承认与执行意义重大，有赖于两国的制度互信。中国对于全面推进依法治国的决定意义重大，他对此表示期待和赞赏。孙会长向中方代表介绍了韩国国际私法学会的历史及工作成果，以及韩国国际私法立法的新议题，并希望聆听中方对此的建议与意见。最后，他对于中国国际私法学会及安徽大学表示衷心感谢。安徽大学法学院院长程雁雷教授致辞忆及2003年安徽大学承办中国国际私法年会，对时隔十一年再次承办中国国际私法学会主办的会议感到荣幸，她表示希望以承办高水平国际学术会议为契机加快推进安徽大学国际私法法学学科的建设与人才培养。

　　开幕式后，会议分别在中国国际私法学会会长、中国政法大学校长黄进教授，中国国际私法学会副会长、西北政法大学副校长王瀚教授，中国国际私法学会副会长兼秘书长、武汉大学法学院郭玉军教授和上海海海事大学研究生院院长王国华教授的主持下，中韩参会代表就中韩关于外国仲裁裁决与法院判决的承认与执行的一般问题与具体问题展开了深入充分的探讨与交流。韩国国际私法学会会长、成均馆大学法学院孙京汉教授，中国政法大学国际法学院教授宋连斌，韩国首尔高等法院主审法官卢泰宇，中国人民大学法学院副教授杜焕芳，首尔国立大学法学院教授石光现，中国国际私法学会副会长、武汉大学法学院院长肖永平教授，首尔高等法院首席法官尹诚根，华东政法大学国际法学院副教授杨玲，韩国东亚大学法学院教授崔性秀，华东政法大学国际法学院教授杜涛，韩国金·张律师事务所律师郑炳硕，武汉大学法学院教授何其生分别做了题为：《韩国承认外国仲裁裁决的实践考察》、《中国关于外国仲裁裁决的承认与执行:以新近实践为视角》、《韩国承认外国法院判决的实践考察》、《中国承认与执行外国法院判决的实践考察》、《韩国在承认与执行外国仲裁裁决与法院判决中的程序违法问题》、《中国法院以程序不正当作为拒绝执行外国仲裁裁决的理由》、《韩国在承认外国仲裁裁决和法院判决中的公共秩序保留》、《中国在承认与执行外国仲裁裁决和法院判决中的公共秩序保留》、《韩国关于承认与执行外国仲裁裁决与法院判决中的互惠问题》、《东亚自贸区背景下民事判决相互承认制度的建构》、《韩国承认与执行外国仲裁裁决与法院判决的程序》和《中国最高人民法院在外国仲裁裁决的执行中的主导性地位》的主题报告。在问答讨论环节，双方将讨论焦点进一步集中于促进中韩双方法院判决的承认与执行的法律合作路径，进行了探讨，特别探讨了中国法院应如何认定两国在判决承认与执行问题上的互惠问题，倡议两国学会为推进判决承认与执行的双边合作机制发挥专家学者作用。两国学会达成以中韩国际私法学会的共同声明方式，推进中韩双方法院顺利地相互承认与执行彼此判决。

　　在会议的闭幕式上，中国国际私法学会会长黄进教授致辞祝贺此次会议取得圆满成功，感谢安徽大学和法学院师生的辛勤努力。期待中韩国国际私法学会为两国国际私法法治建设发挥智库作用，并使学术交流成果能够发挥最大效用。韩国国际私法学会会长孙京汉教授表示很高兴看到双方学术交流水平越来越高，此次会议的探讨达到了预期目标，达成了重要共识，并且十分具有针对性和实效性。

　　(中国国际私法学会秘书处 南楠)