在第二届金砖国家法律论坛闭幕式上的致辞

　　中国法学会副会长兼秘书长 鲍绍坤

　　2015年10月15日 上海

尊敬的巴西律协主席马库斯先生，

尊敬的俄罗斯法律家协会主席布拉扎伊夫先生，

尊敬的印度律师协会董事会维努戈帕先生，

尊敬的南非法学会前任联合主席博格瓦纳先生，

各位使节，各位来宾，女士们，先生们，朋友们，

　　第二届金砖国家法律论坛在与会代表的共同努力下，圆满完成各项议程，即将落下帷幕!在此，让我们共同祝贺论坛取得圆满成功!并向为论坛顺利举办付出辛勤努力的承办单位、协办单位表示衷心感谢!向为论坛举办付出智慧、劳动的论坛发言人、主持人、金砖国家法律界代表表示衷心感谢!向为论坛提供服务的所有工作人员、青年志愿者、新闻媒体记者和翻译表示衷心的感谢!

　　第二届金砖国家法律论坛是金砖国家法学法律界的一次大聚会。金砖五国200多位法学法律界代表相聚上海，可谓盛况空前。大家就共同关心的热点问题和金砖国家法律合作大计，广泛交流，深入研讨，取得多方面的成果。

　　这是一次扩大共识、发展合作、促进共赢的盛会。论坛期间，与会人员就加强法律合作，促进金砖国家伙伴关系发展达成了广泛共识。一致认为，在全球化深入发展的今天，金砖国家法学法律界应坚持开放、合作、包容、共赢的理念,站在新兴市场国家和发展中国家的立场共同发声，积极参与构建以合作共赢为核心的新型国际关系，打造人类社会利益共同体、责任共同体和命运共同体，携手维护世界和平、促进共同发展。法律合作是金砖国家合作机制十分重要的组成部分。加强金砖法律合作，有利于增进金砖国家相互理解和信任，有利于推动金砖国家经济繁荣、社会进步。金砖国家法学法律界携手，开展法律外交，推动国际关系法治化，有利于在国际舞台上赢得更多的话语权，有利于国际体系朝着更加公正合理的方向发展。

　　这是一次着眼未来，议题丰富，成果丰硕的盛会。本届论坛的主题是“金砖法律合作：打造金砖国家命运共同体”，紧跟时代发展，具有时代特征。论坛设了三个议题，金砖五国20余位知名专家、学者、法律实务部门代表做了精彩发言，既有对国内法治、国际法治的深邃思考和探讨，又有对当下热点难点问题的深入剖析和对策;既有法学理论上的前沿探索，又有实务部门成功经验的分享与交流。代表们形成了一些新的设想，提出了不少有益建议。我相信，论坛成果对推动金砖国家合作机制的发展一定能够提供很好的启示和智力支持，为金砖国家伙伴关系的深入发展保驾护航。

　　在大家的共同努力下，论坛机制建设取得新发展，务实合作搭建新平台，这是本届论坛的又一大亮点和突破。论坛指导委员会的成立，将引领金砖法律合作迈向更高水平。金砖国家法律研究院、金砖国家法律人才培养基地、金砖国家争议解决上海中心的成立，以及即将成立的金砖国家法律院校联盟，都将为加强金砖国家法学法律界资源共享、沟通合作搭建平台，为更好开展法学研究、培养人才积蓄力量，为将论坛打造成为金砖国家法律智库奠定了坚实基础。

　　这是一次代表广泛、增进了解、加深友谊的盛会。这次论坛代表中既有法官、检察官、政府官员，也有律师、学者和专家，涵盖了法学法律各界，是金砖国家法学法律界有史以来层次最高、规模最大、范围最广的一次盛会。论坛上，代表们重会老朋友，结识新朋友，畅叙友情，共话发展，增进了了解，加深了友谊，短短几天时间，我们不仅收获了学术成果，也收获到友谊和朋友。

　　各位来宾：

　　金砖国家正焕发出勃勃生机。我们对金砖国家的未来充满信心!中国有句古话，不积跬步，无以成千里，不积小流，无以成江海。今天我们的努力，一定会创造金砖国家法律合作，会结出更多成果的未来，为实现金砖国家共同发展、为构建美好世界做出更积极的贡献!期待明年和大家在印度相聚!

　　谢谢大家!